|
Lo de hoy es otra curiosidad. Un correo que he recibido, hecho en Canadá o EE.UU, y que es obvio que ha sido traducido al ¿castellano? por un corrector electrónico.
Estimádo subscriptor de CNET:
En el pasado, usted recibío ofertas especiales a parte de nuestro socio PostMasterDirect. Empesándo este mes, estas ofertas serán mandado directamente desde CNET.
En hacer esto, esperamos mejorar la pertinencia de las ofertas que recibe.
Como parte de este cambio, nosotros agradeceremos si usted pudiera tomar 30 segundos para poner al día los detalles de registracíon que usted nos dio hace un tiempo.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Confirme los detalles abajo y reciba una subscripcíon complementaria de tres meses a ZDNet BizTech Library (con valor de US$ 21), con nuestras gracias.
Direccíon de email: urania_world@yahoo.es
País: Spain
Función de trabajo: Other
Industria: Advertising/Marketing
Tamaño de empresa: Unknown employees
Forma de email preferido: Text
Es su información correcto?
Confime sus detalles: http://cnetdirectintl.com/
If this link isn't clickable, please cut and paste it into your browser.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Después de confirmar sus detalles cuenta a sus amigos, compañeros, y colegas lo que es CNET.
Para cada persona que usted presenta a CNET, extendemos su subscripcíon de ZDNet BizTech Library por un mes. Recomienda 5 amigos y obtenga 8 meses acceso gratis a ZDNet BizTech Library!
Muchas gracias por su tiempo y atención. Esperamos que usted continua a encontrar a CNET un recurso útil.
Atentamente,
CNET
Efectivamente, voy a recomendarles un par de traductores como amigos personales, a ver si aprenden.
|