South Park, temporada 2, episodio 9. Año 1998. El festival de cine independiente de Sundance se traslada al pequeño pueblecito de Colorado porque ya ha destrozado completamente su anterior asentamiento, y ahora los habitantes de South Park deben convivir con una nueva plaga: las estrellas de cine cool. El señor Garrison, en clase, intenta explicar a los niños en qué consiste el cine independiente y Cartman, el gordo cabrón, ofrece su propia definición:
Wendy: No es verdad. Las películas independientes se producen fuera de Hollywood y no tienen los recursos y el glamour de Hollywood.
Cartman: ¿Ah, zí? Dime una película independiente que no trate de vaqueroz gayz comiendo pudding.
El episodio termina con una avalancha de mierda sobre el pueblo que barre por completo a toda esa gente tan in del cine. A ver si también se cumple esa predicción (banda sonora de Fantasía incluida) y al menos nos reímos un rato en la próxima entrega de los Oscar.
¡Canten conmigo! Mis huevecillos son de color marrón...
Hombre! Menos mal que alguien más pensó en esto cuando vio la nueva peli de Ang Lee!! Habrá tenido alguna influencia sobre él el capítulo este de South Park? (es que ese era buenísimo...)
Enviado por: nexx, 20 de Enero 2006 a las 09:26 AMTodos mis colegas dijimos "¿Comerán pudding?" cuando se habló de una peli de vaqueros gays que estaba rodando Ang Lee. ¡Por fin alguien que cuenta el verdadero origen de la idea!
Enviado por: Alex, 20 de Enero 2006 a las 10:38 AMEso es cultura televisiva y lo demás son zarandajas.
Enviado por: Jake, 20 de Enero 2006 a las 12:32 PMMis huevecillos son de color marrón...si quieres disfrutar cógelos y en tu boca degustalos.
Mis huevecillos que ricos son...chupa chupalos...mis huevecillos
Te has dejado el "Chupa, chuuupaaaa..." :-)
Enviado por: Manu, 21 de Enero 2006 a las 07:10 AMOtro ejemplo más de que en Holywood está todo más que refrito
Por cierto, ¿cómo va Mascarada?. ¡Queremos noticias!
Ang Lee ha cambiado el pudding por "Judias" ...
... por si alguien esta tentado a ir a verla ...opinión de alguien que ya lo ha hecho :
"" DRAMÓN , LENTO ..LENTO .....LLLLLEEEEEEEEEEENNNTTTTTTTTTTO"
Enviado por: Nacho, 23 de Enero 2006 a las 02:43 PMLo que más gracias me hace es lo de Brokeback Mountain, osea, la Montaña de la Espalda Rota.
O como a mí me gsta traducirlo... la Montaña del Culo Roto.
Y sí, yo también pensé en el capítulo de South Park cuando vi de qué iba la peli.
Suck on my salty chocolate baaaalls... Put´em in your mouth and suck´em...
www.lluevesobremojado.es.kz, visítala manu
Enviado por: giz, 27 de Enero 2006 a las 08:49 PM