Junio 28, 2004

CORRECCIÓN

Ahora que he tenido un poco de tiempo –estoy muy liado preparando el Camino de Santiago, que empiezo el viernes- me he puesto a ojear la revista del Colegio. Y podéis llamarme maniático si queréis, pero tengo que corregir todos los errores que han puesto en mi poema. No digo que lo hayan hecho a mala idea ni mucho menos, de hecho todos los textos tienen faltas y errores, pero es que en un poema si pones “quedó” en lugar de “quedo”, además de cambiar el significado te cargas la rima.

En fin, que esto no tiene como objetivo mostrar el poema ni pedir opinión (no obstante, si queréis dejar comentarios, lo dejo abierto), sino que es sólo para evitar que algún listo de los que tan fácilmente se reproducen entre olivares empiece a decir por ahí que no sé escribir y mis poemas tienen errores ortográficos. Porque hay ciertas cosas por las que no estoy dispuesto a pasar, y esa es una de ellas.

Ahí va la versión correcta, lo subrayado es lo corregido:

EDÉN MALACITANO

Soberbio vergel creció
en viejo feudo del mar,
clara catedral del Sol,
magno alcázar natural.

Nervios de savia tiene su bóveda
verde, y se vislumbra el cielo azul
celeste entre las ramas y las hojas
que tejen celosías para la luz.

Dibujos caprichosos forma el suelo
con losas de colores, y en el cielo
desfila la gaviota con su vuelo
majestuoso, silencioso, quedo.

¿Y no se alcanzan a ver, entre pilares
vivientes, vegetales, tres sirenas
que con el agua danzan? No son tales,
sino divinas Gracias y doncellas
de la sensual nacida de los mares.

Perennes como el bronce, esclavas diosas
presas entre los acuáticos barrotes.
Palomas centinelas, guardia de rosas
en el jardín: cárcel de agua, luz y flores.
Eternas condenadas por hermosas.

Intérnese el paseante entre el ramaje
tupido y contemple las maravillas
que esconden estos boscosos parajes:
Plazoletas con bancos presididas
por broncíneas ninfas surtidoras
de agua clara, fresca y cristalina.

Álzanse también bustos marmóreos:
el divino poeta, el miles gloriosus,
y más allá, cruzando el pórtico arbóreo,

el enhiesto biznaguero vendedor
de olorosas flores de artificio,
el cantor popular y el compositor.

Y en cada laguna y en cada estanque
la hermosa cabeza del noble cisne
verás sobresalir sólo un instante

antes de volver a hundirse en el agua
buscando con su pico la jugosa carpa
de escamas de bronce forjado en fragua.

Ante esta divina labor
de Natura y de la Ciencia,
del hombre y de su tesón,
exclamamos con vehemencia:

¡Qué soberbio hijo de Flora,
que ya no de Poseidón,
al trocarse alga por flor
alejando el rompeolas!

parque.jpg

PD: Bueno, ahora que lo veo completo no tiene tantos fallos. De acuerdo, soy un poco tiquismiquis. Felicito a los que han hecho la revista, que en general no deja de estar muy bien :D
PD2: Uy, olvidaba otro “error” que he visto en el texto sobre la Iglesia de San Agustín. Es un fallo tontísimo, dice: En 1939, ya liberada Málaga, cuando en realidad lo que quería decir es: En 1939, ya conquistada Málaga... Pero vamos, que esto seguro que también es sin querer, ¿o no? ^^

Escrito por Jarry a las Junio 28, 2004 04:25 PM
Comentarios

¿Por qué le llaman "liberar" cuando quieren decir "tomar una ciudad por las armas con un ejército rebelde y derrocar a su gobierno legítimo"? :P

Sí, "liberada" en el 39, y "reconquistada" en 1487... La la la la... :P

Escrito por Santo a las Junio 28, 2004 06:42 PM

igual que le llaman descubrir, como si nadie hubiese visto América antes. Cuestión de perspectivas.
______

Buf. bonito poema. elaborado. Sobre todo para escribirlo siendo tan joven.
Aunque a mi las rimas siempre me dan la impresión de que restan espontaneidad, la verdad es que impresiona.
________
te contesté en Danza de un sueño a tu comentario sobre cummings, para que sepas algo de él y puedas leer algo suyo.

saludos

Escrito por Artemisa de Caria a las Junio 28, 2004 08:29 PM

hola jarry

he visto la página de cummings en español... qué decirte... estudia inglés! no puedes dejar pasar a este tipo... en fin, intentaré traducir algunos poemas y colgarlos en el blog.

ciao

Escrito por Artemisa de Caria a las Junio 29, 2004 01:09 AM
Escribir un comentario









¿Recordar informacion personal?