Abril 06, 2006
Acabat
Hoe gaat het?? Alles goed? Ik goed, dank u wel.
Hemos acabado los trabajos y los examenes, empieza el desfase... aunque anoche ya lo empezamos. La victoria del Barça a animado a mis amigos franceses, que buscan la venganza con la victoria del Barça contra el Milan (Recordemos, el Lyon fue derrotado por este y los italianos subieron a nuestro piso a cantar himnos..). Y la fiesta no fue en nuestro piso, sino abajo. Yo me retiré pronto, a las 2 y media, pero no por agotamiento, sino para la presentación del proyecto de hoy... que por supuesto ha ido de puta madre.
Las fiestas van de mal en peor, en el sentido del todos-se-enrollan-con-todos, como cuando nos pasabamos los cubitos de hielo con 14 años. Así que si eres el novio de alguna de mis compañeras de Erasmus, yo de tí me preocuparía. No por mí claro, que soy lo peor ligando, pero sí por alguno de mis amigos...
Como bien sabeis, sabado vienen mis amigos, me traen botellas de alcohol, tabaco, jamon... esas cosas que el erasmus hispano necesita. Lástima que cuando esten estos la residencia esta vacia. Si no fuera porque vienen me habría ido con un viaje que han organizado a Berlin (de todas formas hay que hacer otro viaje) o a la rave en Rotterdamm donde actua Carl Cox. Cosa buena, tenemos el pasillo para nosotros, para indundarlo y para poner nuestra música a toda castaña...
Supongo que ya volvereis a leer algo nuevo el martes que empiezo las nuevas clases. Hasta entonces... Het beste!
Ah! uno de mis amigos finlandeses se ha enterado de que va a ser padre... Aunque ya te he felicitado y dudo que leas esto: Enhorabuena Markus!!
Posted by mikel at Abril 6, 2006 01:12 PM | TrackBackUolaaaas!
Sabes sabes sabes? xDDD
Entiendo lo que has puesto al principio :-D
Tú mini clase del otro día me ha ido de maravilla xDDD
"Hoe gaat het?? Alles goed? Ik goed, dank u wel."
(Más o menos es eso, no? :-P)
No veas que nivelón que tengo, no? xDDD
(Lo bueno sería escucharlo, a ver si lo entiendo tan bien xDD).
Pues nada, me alegro que la presentación haya ido bien. Ahora, un super merecido descanso con fiesta incluida, que ya toca.
Pues nada, voy a seguir trabajando, que he pasado por aquí y vi que lo habías actualizado :-)
Un beso!
Posted by: Noelia on Abril 6, 2006 01:51 PMOstia!
Qué no se ve mi super traducción :-O
La pongo, pa que luego no digas que no se holandés xDDDD:
"Hoe gaat het?? Alles goed? Ik goed, dank u wel."
"Qué tal? Todo bien? Si va bien, entonces, yo bien"
Bueno, pues eso, dew!!!
En verdad es...
"Como estas? Todo bien? Yo bien, muchas gracias"
y se pronuncia:
Ju já-tet? als jud? ik jud, dank yu uel
Sips... me acabo de dar cuenta... en unos apuntes que estoy preparando para una clase, sale esa misma frase...
Es lo que tiene pasarse de lista u_u'
Gracias por la aclaración, aunque yo ya venía a hacer mi 3r post aclaratorio...
Dewww!
Posted by: Noelia on Abril 6, 2006 02:07 PMPerro, tendrias q haberlas retenido xDDDDDD
Residencia vacia :_(
Wno, ya iremos por los alrededores con los "mojilitros" a ver que pillamos xD