Bonsoir

Perejiles

Hace pocos días escuché a uno de los sobrinos del tío Bernie explicar que el relativamente frío recibimiento oficial de Kirchner en USA se debió a la abstención argentina en Naciones Unidas en el voto sobre Cuba y a nuestras relaciones con Venezuela. El sobrino éste es muy hábil con las palabras pero parecía decir “si tuviéramos relaciones carnales...”. Si Argentina y Brasil se unen al harén latinoamericano del tío Sam pueden pasar cosas trágicas. Puede pasar que el tío se envalentone y organice alguna aventura militar más, cerca de aquí. Por esto, no hay que olvidar lo que está pasando en Irak.
Dentro de unos días, un grupo de perejiles será sometido a una corte marcial en USA. Aparecieron en algunas fotos torturando prisioneros de guerra. La propaganda oficial quiere hacer creer que actuaron por cuenta propia. La verdad, según un informe de la Cruz Roja Internacional, fechado a fines del año pasado y que se filtró, dice que el maltrato, equivalente a tortura, es un política sistemática. He traducido párrafos de un resumen de ese informe, aparecido en el Guardian. La traducción puede ser mala, pero no es insidiosa.

Las principales violaciones que son descritas en el Informe de la Cruz Roja Internacional y que fueran presentadas confidencialmente a las fuerzas invasoras incluyen:
- Brutalidad contra los prisioneros en la captura y custodia inicial, que a veces es causa de heridas graves o muerte;
- Ausencia de notificación de arresto a personas de su familia;
- Coerción física o sicológica durante interrogatorios para extraer información;
- Prolongado confinamiento solitario en celdas desprovistas de luz natural;
- Excesivo y desproporcionado uso de la fuerza, resultante en heridas o muerte;
- Secuestro y confiscación de pertenencias privadas;
- Exposición de detenidos en tareas peligrosas;
- Mantenimiento de detenidos en lugares sin protección contra bombardeos;
De acuerdo a los testimonios recogidos por la C.R.I., el maltrato durante el interrogatorio no es sistemático, con excepción de las personas sospechadas de actos contra la seguridad, o de aquellas que aparentan tener algún valor para la inteligencia militar. En estos casos los detenidos bajo la supervisión de la I.M. tienen alto riesgo de ser sometidas a una variedad de tratamientos muy duros que van desde los insultos, amenazas y humillaciones, coerción física o sicológica, que en algunos casos es equivalente a la tortura.
En el caso de los detenidos de “alto valor” para la I.M., alojados en el Aeropuerto de Baghdad, la continuada internación, varios meses después de su arresto, en estricto confinamiento solitario en celdas desprovistas de luz natural, cerca de 23 horas por día constituye una seria violación de la tercera y cuarta Convenciones de Ginebra.
Métodos de Maltrato:
- Capucha, utilizada para impedir la visión y desorientar a la gente, y también para impedirle respirar libremente. Una o dos bolsas son utilizadas, a veces con una venda para los ojos que cuando se desliza hacia abajo impide respirar adecuadamente. La capucha es utilizada en las golpizas, para incrementar la ansiedad sobre el destino de los golpes. Obviamente, permite a los interrogadores permanecer anónimos y actuar impunemente. La persona encapuchada puede permanecer así desde pocas horas o hasta cuatro días consecutivos;
- Esposas flexibles, a veces tan apretadas u usadas por largos períodos que pueden causar lesiones en la piel o daño nervioso de larga duración;
- Golpes con objetos duros (incluidas armas), bofetadas, puñetazos, golpes con la rodilla o los pies en distintos lugares del cuerpo;
- Apretar la cara contra el suelo con botas;
- Amenazas (de maltrato, represalia contra familiares,...transferencia a Guantánamo).
- Detención en solitario desnudo por muchos días;
- Permanecer desnudo, de pie, en frente a otros detenidos y guardias, a veces con ropa interior femenina sobre la cabeza,
- Actos de humillación mientras es burlado por los guardias, incluido personal femenino, y a veces fotografiado en esa posición,
- Amarre del prisionero a las barras de la puerta de la celda con esposas, en posiciones humillantes o no confortables causando dolor físico;
- Exposición de la persona encapuchada a música o ruido muy alto, al sol durante muchas horas cuando la temperatura puede alcanzar los 50° o más;
- Forzar a la persona a permanecer en posiciones estresantes (como cuclillas) durante mucho tiempo.