Oasis

Para mí son los más grandes. Al menos los más grandes desde los Beatles. Cada cual tendrá los suyos. Para mí, Oasis. Hay una docena de grupos que podría decir, pero Oasis están por encima.

Cuestión de opiniones.

"You're the un-invited guest who stays 'till the end
I know you've got a problem that the devil sends
You think they're talking 'bout you but you don't know who
I'll be scraping your life from the sole of my shoe tonight. "

Bring It On Down (del álbum Definitely Maybe).

Voy a intentar traducirlo a ver qué os parece:

"Eres el invitado sin invitación que se queda hasta el final
Sé que tienes un problema que el diablo envía
Crees que hablan de ti pero no sabes quién
Me estaré rascando tu vida de la suela del zapato está noche".

Me encanta esta canción. En alguna parte leí que algún exaltado debió interpretar esa última frase de manera literal y buscó algún problema. Será que yo no tengo alma de hooligan, porque creo que más bien habla de desprecio que de violencia.

No sé. Me gusta. Creo que hablan de orgullo, de no dejarse pisar por nadie. Es un tema recurrente que aparece de vez en cuando en sus canciones. En varias de ellas.

En fin. No es Quevedo pero igual a alguien más le gusta.

Escrito por Besx a las Mayo 12, 2004 01:39 PM