Días de MOSFETs y tulipanes

Babel

"¿Hay algún italiano por aquí?"
"No que yo sepa"
"Me había parecido escuchar alguna palabra"
"Ese de ahí es húngaro"
"¿También trabaja en Philips?"
"Creo que no.Es amigo de Nil, el estudiante indio"
"¿Ese?"
"No. Ese es otro estudiante indio".
"¿Y con quién está hablando?"
"Con una mejicana. La conocimos el miércoles. Mandó un mail por el ISN para ponerse en contacto con otros estudiantes, y la mandaron para el Van Puten"
"¿Qué es eso?"
"El nombre de un pub"
"Pues vaya"
"Yo he conocido a un tal Van der Mierden,pero no le he dicho lo que significa en mi idioma".
"Pero ese de ahí sí es español".
"Bueno, sólo medio. Su madre nació en Barcelona, pero su padre es holandés".
"¿No hay ningún italiano entonces?"
"No en esta fiesta. Más suerte en la próxima"