El dia que voy a registrarme al Ayuntamiento, me acerco al mostrador de la entrada y pido numero. Una elegante mujer de mediana edad me da un ticket y responde en holandes. La expresion de mi cara tuvo que ser antologica, pues tanto la segnora como el compagnero sentado a su lado rompieron a reir, antes de disculparse e indicarme una ventanilla a la izquierda.
Ocho de la magnana, me cruzo con Maria Jose en las escaleras de casa. Me dice "Buenos dias", le contesto "Hi". Por cierto, cada vez que escucho un intercambio de "Hi", pronunciado algo asi como "jai", no puedo evitar acordarme del "ai" de la gente de mi pueblo y que inspiro el "ai, Macarena" de Los del Rio.
Doce y media, despues del almuerzo.Pulso el interruptor del ascensor que me llevara hasta mi planta.Algo diferente sucede y suelto un "Esto no se enciende", el estudiante frances que tengo enfrente me mira raro.
Que complicado es esto de los idiomas.
Posted by Bernardo at Noviembre 21, 2003 07:02 PM