Hace unos días subía los subs en castellano de Kung Fu Hustle, traducidos amorosamente por un servidor. Pues bien, otros pajeros han hecho su contribución al asunto a partir de mis subs. Uno de ellos, ShooCat, ha ajustado un poco mejor el timing (yo me limité a traducir, y a eliminar una línea repetida), y los ha subido a la imprescindible eXTratitles. No los he probado (porque ya había grabado la peli en CD), pero aquí los dejo.
Y otro pajero del también imprescindible foro de Allzine, Musten, ha utilizado mi traducción (en el mismo foro había otra) para hacer una versión de 2CD's. Aquí están. Bien por ellos. Y bien por mí, qué diablos.
Adultolescente | Febrero 18, 2005 11:16 AM